Privacy Policy
Last updated: 27 September 2026
The short version
The app keeps your learning on your phone. The words you save, your review history and your onboarding answers are stored on your device. They are not sent to us, and we cannot see them.
Yomi requires an account — an email address and a password, or Sign in with Apple or Google — to use the app. Your password is stored only as a salted hash by our authentication provider, Supabase; we never see or store it ourselves. §3 has the detail.
App usage analytics is linked to your account. We use it to understand how Yomi is used, improve it, and support you, and you can turn it off in the app. The website’s analytics stays anonymous — no cookies, no names or emails, nothing that identifies you. §3 has the detail.
What you post in the community is public to other Yomi users, shown with the display name and avatar you choose. It is deleted with your account. §3 has the detail.
Your XP, level, streak, league and achievements are saved to your account, and your display name, avatar and weekly XP are shown to the other learners in your weekly league. You can leave leagues at any time. §3 has the detail.
The website collects your email if you join the waitlist or use the contact form.
If you subscribe, the App Store bills you and RevenueCat manages the subscription. We never see or store your card details. §3 and §6 explain what each of them gets.
Videos play through YouTube, so Google receives data about that playback under its own privacy policy — the same as if you watched on YouTube. §5 explains it.
We do not sell personal data, and we do not run advertising.
This summary is here to be helpful, not to replace the sections below. Where they disagree, the numbered sections are what applies.
1. Who this is about
This policy explains how Synapse Social (UEN 53526189J), a sole proprietorship registered in Singapore (“Yomi”, “we”, “us”) handles personal data when you use the Yomi app or the website at yomilang.com.
We are the organisation responsible for that data under Singapore’s Personal Data Protection Act 2012 (PDPA). If you are in the EEA or the UK we are the “controller” under the GDPR. §12 sets out your rights under each.
2. Our Data Protection Officer
The PDPA requires us to appoint someone accountable for data protection and to publish their contact details. Ours is:
Email: ayden@yomilang.com
Write to that address for anything in this policy — an access request, a correction, a deletion, or a complaint.
3. What we collect
In the mobile app
The app currently stores the following on your device only, using your phone’s local storage. It is not transmitted to us and we have no access to it:
- which Japanese words you have tapped, saved, or marked as known, and their state;
- your review history and spaced-repetition scheduling data;
- the answers you give during onboarding — your level, your goal, how much time you want to study;
- your display preferences.
Your account
Yomi requires an account to use the app. We collect:
- your email address and password — the password is stored only as a salted hash by our authentication provider, Supabase; we never see or store the password itself;
- when your account was created, and when you last signed in.
If you use Sign in with Apple or Sign in with Google instead of a password, Apple or Google confirms who you are and gives us your email address (with Apple’s “Hide My Email”, a private relay address) and an identifier for your Apple or Google account. With Apple, the first time only, it also gives us the name on your Apple ID if you choose to share it; we store it with your account and do not show it anywhere. For Sign in with Apple we also keep a token Apple issues, only so that we can tell Apple to revoke Yomi’s access when you delete your account. We never receive your Apple or Google password.
We use this to give you the account, keep your purchases with it across devices (an ID for your account, not your email, is shared with RevenueCat so a purchase follows you to a new device), and to contact you about your account — password-reset emails and important service notices.
The community board
If you use the community in the app — to share your experience, feedback or feature ideas — we collect:
- the display name you choose, and which of Yomi’s built-in avatars you picked. A photo you choose for your own profile stays on your phone; it is never uploaded;
- your posts — their title, text, category and when you posted them;
- which posts you upvote, which posts you report and why, and who you block.
Your posts, display name and avatar are visible to every other signed-in Yomi user (a post held for review only once we’ve published it), along with how many upvotes each post has. Who voted, who reported a post and who blocked whom are never shown to other users. Your email address is never shown.
Posts and display names are checked automatically before they are published, to filter out spam and abusive language. A post the check flags is held for review: only you can see it until we publish it or remove it. When a post is held, or someone reports a post, we email it to our own mailbox (Google Workspace) so we can review it — the post’s title and text, its category, the author’s display name, when it was posted, and why it was flagged or the reason and note given with the report (never who reported it). Only we hide or remove posts; a report doesn’t hide anything by itself. We may read any post and remove those that break our Terms of Use. You can delete any of your posts at any time.
Leagues and achievements
So your progress counts in weekly leagues and your achievements follow your account, we store:
- the XP you earn (in total, per day and per week), and the level and streak your app last reported;
- which weekly league group you are in, your rank in it, and your results;
- which achievements you have unlocked, and when.
In a weekly league, your display name, avatar and that week’s XP are shown to the other learners in your league group (at most 29 people). Your email address, account ID and any profile photo are never shown. If you have blocked someone in the community, you and they don’t see each other in leagues either. Leagues are on by default; turn them off at any time in Profile → Show me in leagues, which takes you out of this week’s table straight away.
Contacting us from the app
If you send us a message from the app, we store it with its topic, your account, and your account’s email address and display name, so we can reply.
Analytics — the app and the website
We run our own, first-party analytics — not a third-party SDK, not advertising. On the website it is built so it cannot identify you. In the app, now that Yomi requires an account, usage analytics is linked to your account and email address.
On the website:
- no cookies, and no identifier stored on your device;
- a visitor ID the server derives from a salted, one-way hash of your IP address and browser, rotated every day — so your visits cannot be linked from one day to the next. We do not store your raw IP address or browser string;
- which pages you view, which buttons and links you use, which sections of the page you reach, and how far you scroll;
- the site that referred you (without any query string) and any UTM campaign tags;
- your country, from our hosting provider, and a coarse device type (mobile, tablet, or desktop).
In the app:
- your account and email address, so events are linked to you rather than only to your device;
- which screens you open and which buttons you tap;
- which clips you watch and for how long, and which words you tap and how your progress on them changes;
- the results of review sessions and speaking practice;
- your onboarding answers, where they are multiple choice — never anything you typed;
- your settings (theme, captions, daily goal, and similar);
- your country, from our hosting provider, and the app version and platform (iOS or Android).
We never put anything you typed, or your password, into analytics. Website analytics stays anonymous, with no toggle, because nothing identifying is collected there in the first place. In the app, usage events are associated with your account and email address so we can see them together with your account — but they still never carry your name or anything you typed. You can turn app analytics off at any time in Profile → Share usage data to help improve Yomi; if you do, no usage events are sent, and anything already queued on your device is discarded.
On the website
- Your email address, if you enter it to join the waitlist.
- A short source label recording which form you used, so we know which part of the page works.
- Standard server log data generated by our hosting provider when any website is visited — IP address, browser type, time of request — used for security and reliability.
- The contact form — if you use it, your name, email address, message, and whether you marked it as feedback or a general enquiry.
Payments
If you buy a subscription in the app, we collect:
- a purchase record — which subscription you bought, the price, currency and country, and its trial and renewal status;
- your account’s ID (not your email), so your subscription follows your account across devices;
- a hashed identifier for the purchase, not your name or card details.
We never see or store your card number. Subscriptions are billed by Apple (and, later, Google Play), with RevenueCat managing what that entitles you to. We don’t sell anything on our website. §6 lists exactly what each of them receives.
Crash and error reports
If the app or website hits an error, we collect a report describing it: the device and OS, the app or browser version, and the stack trace of what went wrong. This is configured not to collect your IP address or anything else about you by default. A report can still incidentally contain personal data if it happens to appear in the error itself.
What we do not collect
To be concrete, because vagueness here is how policies mislead. We do not collect your real name (unless you choose to use it as your community display name), phone number, contacts, photos, microphone or camera input, precise location (only the country, as described above), advertising identifiers, or biometric data. A profile photo you choose stays on your device and is never uploaded. Speaking practice uses your phone’s own speech recognition (Apple’s on iPhone, which may process the audio on Apple’s servers under Apple’s privacy policy); the audio and the recognised text never reach us — only your score for the phrase does. We do not track you across other apps or websites, and we do not run any third-party advertising or analytics SDK — the analytics above is our own, and it is not used for advertising.
4. Why we collect it, and on what basis
- Leagues and achievements (XP, level, streak, league results, unlocks) — to run the leagues and achievements, and to keep them with your account across devices. Necessary to perform our contract with you; showing your display name and weekly XP to your league group is part of the feature, which you can turn off.
- Your account (email, password, account timestamps) — to provide the account, keep your purchases with it across devices, and contact you about the account — password resets and important service notices. Necessary to perform our contract with you.
- Your email — to tell you when Yomi launches and to send occasional product updates. Under the PDPA we rely on the consent you give by submitting the form; under the GDPR, on consent (Article 6(1)(a)). You can withdraw it at any time — see §12.
- The source label — to understand which parts of the page are effective. Legitimate interests (GDPR Article 6(1)(f)); it is not used to identify you.
- Server logs — to keep the site secure and working. Legitimate interests.
- Website analytics — to understand how the site is used and to improve it. Under the PDPA we rely on the Business Improvement Exception, which permits this without consent provided the purpose could not reasonably be achieved without the data and the data is designed so it cannot reasonably identify you — which is why it is built the way §3 describes. Under the GDPR, legitimate interests (Article 6(1)(f)).
- App usage analytics — to understand how Yomi is used, improve it, and support you — now linked to your account. The Business Improvement Exception does not require the data to be anonymous; it turns on whether using it in a form that identifies you is necessary for the purpose and something a reasonable person would consider appropriate, which we rely on here. Under the GDPR, legitimate interests (Article 6(1)(f)) in understanding and supporting the use of a paid, account-based product.
- Purchases — to process your payment, grant you the features you bought, and keep the records tax and accounting law require. Necessary to perform our contract with you, and a legal obligation for the record-keeping.
- Community posts, display name, votes, reports and blocks — to run the community you chose to take part in — showing your posts to other users, counting votes, and keeping the board safe through filtering, reviewing held and reported posts, and blocking. Necessary to perform our contract with you; the moderation is also our legitimate interest in keeping the community safe.
- Crash and error reports — to find and fix bugs. Legitimate interests.
- The contact form — to read and reply to your message. Consent, under both the PDPA and the GDPR.
- On-device learning data — to make the app function at all. It never reaches us, so we are not processing it — you are.
We will not use your personal data for a new, unrelated purpose without telling you first and, where the law requires it, obtaining your consent.
5. YouTube and Google
Yomi plays video through YouTube’s official embedded player and uses YouTube API Services to read public information about videos — their title, channel, length, licence, and whether they can be embedded.
When a clip plays, your device connects directly to YouTube and Google. Google may set cookies or similar identifiers and may collect data about that playback, including your IP address and what you watched — in the same way as if you had opened the video on YouTube. That processing is Google’s, not ours, and is governed by the Google Privacy Policy.
We do not send Google your email address, your saved words, or anything else that identifies you. We use YouTube API Services only to read public video metadata; we do not access any YouTube account of yours. If you choose Sign in with Google, Google confirms your identity and shares your email address with us (§3); we do not get access to your YouTube or Google account beyond that.
You can review and revoke any third-party access to your Google account at Google security settings, and read the YouTube Terms of Service.
6. Who else sees your data
We use a small number of service providers to run Yomi. They process data on our instructions and are not permitted to use it for their own purposes:
- Supabase — stores the waitlist and contact form submissions, analytics events, and purchase records described in §3 — your email, source label, and (for the contact form) your name, topic and message. It also hosts your account itself, through Supabase Auth (your email, your password’s salted hash, and your account timestamps), and stores the community — your display name, avatar choice, posts, votes, reports and blocks — messages sent from the app, and your XP, league and achievement data. Hosted in the United States (East US, North Virginia).
- Our website host (Vercel) — serves yomilang.com and generates the server logs in §3.
- RevenueCat — manages in-app subscriptions and what they entitle you to. It receives your purchase record and your account’s ID (so your subscription follows your account across devices), not your email or payment details. Based in the United States.
- Apple and Google (sign-in) — if you choose Sign in with Apple or Google, confirm your identity and share your email address and an account identifier with us (§3), under their own privacy policies.
- Apple (and, later, Google) — bills in-app subscriptions and processes that payment under its own privacy policy; we receive only purchase and entitlement records, through RevenueCat, not your payment details.
- Sentry — receives the crash and error reports described in §3, for both the app and the website. Based in the United States.
- Google (Workspace) — carries password-reset and other account emails we send you, and receives your account email address in order to deliver them. It also hosts our own mailbox, where community posts that are held for review or reported reach us (§3). Based in the United States.
- Google (Gemini API) — writes the in-context word explanations in the app. When you ask for one, our server sends Google the word you tapped and the transcript lines around it — never your email, account ID or anything else about you. Based in the United States.
- Google (YouTube) — as described in §5.
We may also disclose personal data where the law requires it, to establish or defend a legal claim, or to protect someone’s safety. If the business is sold or reorganised, data may transfer to the new owner — we will tell you if that happens.
We do not sell personal data.
We have never sold or shared personal data for cross-context behavioural advertising, and we have no plans to. For California residents, that means there is nothing for you to opt out of.
7. Cookies and similar technologies
The website does not use advertising or analytics cookies — our own analytics (§3) does not use cookies or any device identifier at all. The site may use strictly necessary cookies to function.
The embedded YouTube player sets its own cookies when a clip plays. Those are Google’s, not ours (§5). You can block or delete cookies in your browser or device settings, though doing so may stop video playing.
8. Children
Yomi is not directed at children under 13, and we do not knowingly collect their personal data. Under the PDPA, a child under 13 generally cannot give valid consent, so we rely on a parent or guardian.
If you are a parent or guardian and believe your child has given us personal data, contact our DPO and we will delete it promptly.
9. How long we keep it
The PDPA requires us to stop retaining personal data once it no longer serves the purpose it was collected for. In practice:
- Waitlist emails — until you unsubscribe or ask us to delete them, or until 2 months after the waitlist closes, whichever comes first.
- Contact form messages — until we have dealt with your message, and in any case deleted within 12 months after that.
- Server logs — kept for a short period by our host and then rotated.
- Account data — kept while your account exists. Deleting your account in the app (Profile → Delete account) deletes your account and every usage event linked to it from our live systems immediately; a residual copy may remain until it rolls off from backups on Supabase’s own backup schedule.
- Community posts, display name, votes, reports and blocks — while your account exists, or until you delete a post yourself. Deleting your account deletes all of them. A post we remove for breaking the rules is hidden from everyone, including you, and kept as a record of that decision while your account exists. The review emails about held or reported posts stay in our mailbox as a record of what we decided, for no longer than 12 months.
- XP, league and achievement data — while your account exists; daily XP totals are deleted after 60 days. Deleting your account deletes all of it, and removes you from your league group.
- Analytics events — 13 months, then deleted, or sooner if you delete your account (see above).
- Purchase records — kept for as long as accounting and tax law require us to keep financial records, even after account deletion, then deleted.
- Crash and error reports — 90 days, Sentry’s default retention, then deleted.
- On-device learning data — until you delete it or uninstall the app. That is entirely in your hands.
When you ask us to delete data, we will do so within 30 days, except where we must keep it to comply with a legal obligation.
10. How we protect it
We use HTTPS for data in transit and encryption at rest at our storage provider, restrict access to the few people who need it, and keep credentials out of our codebase.
No system is perfectly secure, and we would rather say so than imply otherwise. If a data breach occurs that is likely to cause you significant harm, or that meets the notification threshold under the PDPA, we will notify the Personal Data Protection Commission and affected individuals as required by law.
11. Where your data goes
We are in Singapore, but our service providers may store or process data elsewhere: the waitlist and contact-form messages, analytics events, purchase records, community posts and your account itself (via Supabase Auth) are stored by Supabase in the United States, and RevenueCat, Sentry and Google (Workspace, for account and moderation emails) also process data in the United States. The PDPA’s Transfer Limitation Obligation requires us to ensure any recipient outside Singapore provides a standard of protection comparable to the PDPA, and we do that through our contracts with them.
For transfers out of the EEA or UK, we rely on the European Commission’s or UK’s Standard Contractual Clauses, or on an adequacy decision where one applies. You can ask our DPO for details.
12. Your rights
Everyone
- Access — ask what personal data we hold about you and how we have used it in the past year.
- Correction — ask us to fix data that is wrong or incomplete.
- Deletion — delete your account and the data linked to it yourself, any time, in the app (Profile → Delete account) — or ask our DPO to, subject to §9.
- Withdraw consent — tell us to stop, including unsubscribing from emails — every email we send has a one-click unsubscribe link. We will act within a reasonable time and explain any consequence for your use of Yomi.
If you are in the EEA or the UK
You also have the right to data portability, to restrict or object to processing, and not to be subject to solely automated decisions with legal effect. We do not make any such decisions.
If you are in California
You have the right to know what we collect, to delete it, to correct it, and not to be discriminated against for exercising those rights. As noted in §6, we do not sell or share personal data.
To exercise any of these, email our DPO (§2). We may need to verify who you are first. There is no charge, though the PDPA permits a reasonable fee for an access request and we will tell you in advance if one applies. We aim to respond within 30 days.
13. Complaints
Please raise it with our DPO first — we would genuinely rather fix a problem than have it escalated.
If you are not satisfied, you can complain to Singapore’s Personal Data Protection Commission. If you are in the EEA or UK, you may complain to your local supervisory authority, or to the UK’s Information Commissioner’s Office.
14. Changes to this policy
We will update this policy as Yomi changes — and it will change, because accounts, sync and payments are not built yet. When we add something that involves your personal data, we will update this policy at the same time, not afterwards.
If a change is material we will tell you in the app or by email before it takes effect. The “last updated” date at the top always reflects the current version.
15. Contact
Synapse Social (UEN 53526189J)
Data Protection Officer: ayden@yomilang.com
General enquiries: support@yomilang.com